Le Vocabulaire de Kierkegaard – Hélène Politis
French | Éditeur : Ellipses Marketing | Auteur : Hélène Politis | PDF+EPUB | 200 Pages | 64 Mb
Description
Hélène Politis, professeur à l’université Paris I (Panthéon – Sorbonne) nous éclaire sur la philosophie de Kierkegaard d’une assez singulière manière : elle sait le traduire. L’auteur, dans cet ouvrage de qualité, quoique trop “ramassé”, nous apprend que les traductions antérieures escamotaient les termes employés par le philosophe danois, employant indistinctement pour désigner la même chose, par exemple, les concepts de “éthique”, “l’Éthique” ou “l’éthicité”, “moral”, “moralité”, “le vivre-éthiquement” et “vie-éthique”..